-
1 der Lehrer hat mir eine Stunde freigegeben
арт.Универсальный немецко-русский словарь > der Lehrer hat mir eine Stunde freigegeben
-
2 freigeben
* отд. vt1) открыватьdie Straße wurde für den Verkehr wieder freigegeben — улица была вновь открыта ( шоссе было вновь открыто) для движения2) освобождатьsie hat ihren Bräutigam freigegeben — она расторгла помолвкуeine Stunde vom Unterricht freigeben — отменять ( снимать) урокder Lehrer hat mir eine Stunde freigegeben — учитель отпустил меня с (одного) урокаdas Theaterstück wurde von der Zensur freigegeben — пьеса была разрешена ( допущена к постановке) цензурой4) тех. освобождать; расцеплять; отпускать (напр., педаль) -
3 freigeben
freigeben отд. vt открыва́тьdie Straße wurde für den Verkehr wieder freigegeben у́лица бы́ла вновь откры́та [шоссе́ бы́ло вновь откры́то] для движе́нияdie Lichtung gab den Blick auf das Dorf frei че́рез просве́т в дере́вьях откры́лся вид на селе́ниеfreigeben отд. vt освобожда́тьsie hat ihren Bräutigam freigegeben она́ расто́ргла помо́лвкуsie ließ sich den Tag freigeben она́ освободи́лась [отпроси́лась] на день (с рабо́ты)eine Stunde vom Unterricht freigeben отменя́ть [снима́ть] уро́кder Lehrer hat mir eine Stunde freigegeben учи́тель отпусти́л меня́ с (одного́) уро́каTheaterstück wurde von der Zensur freigegeben пье́са бы́ла разрешена́ [допу́щена к постано́вке] цензу́ройfreigeben отд. vt тех. освобожда́ть; расцепля́ть; отпуска́ть (напр., педа́ль)freigeben разблоки́ровать; размора́живать (напр. счёт); снима́ть аре́ст; снима́ть ограниче́ния
См. также в других словарях:
Scheich Bedreddin — Dieser Artikel wurde aufgrund von inhaltlichen Mängeln auf der Qualitätssicherungsseite des Projektes Türkei eingetragen. Hilf mit, die Qualität dieses Artikels auf ein akzeptables Niveau zu bringen, und beteilige dich an der Diskussion! Scheich… … Deutsch Wikipedia
Jugendfilm — Unter einem Jugendfilm versteht man im weiteren Sinne einen Spiel , Dokumentar oder Kurzfilm, der sich vorrangig an Jugendliche – das heißt Menschen in der Lebensphase zwischen beginnender Pubertät und Erwachsensein – wendet.… … Deutsch Wikipedia
Spanien [3] — Spanien (Gesch.). I. Vorgeschichtliche Zeit. Die Pyrenäische Halbinsel war den Griechen lange unbekannt; als man Kunde von dem Lande erhalten hatte, hieß der östliche Theil Iberia, der südöstliche od. südwestliche Theil jenseit der Säulen… … Pierer's Universal-Lexikon
Ralph Dale Earnhardt — Sr. Geboren: 29. April 1951 Geburtsort: USA … Deutsch Wikipedia
Vergangenheitsbewältigung — Denkmal für die ermordeten Juden Europas in Berlin Als Vergangenheitsbewältigung wird gewöhnlich in Deutschland und Österreich die Auseinandersetzung mit der Zeit des Nationalsozialismus und ihren Merkmalen bezeichnet, insbesondere… … Deutsch Wikipedia
Königs-Wusterhausen — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
Wendisch Wusterhausen — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
Taxi zum Klo — Filmdaten Deutscher Titel Taxi zum Klo Produktionsland Deutschland … Deutsch Wikipedia
Rudolf Heß — Rudolf Heß, 1933 Rudolf Walter Richard Heß [hɛs] (* 26. April 1894 in Alexandria, Ägypten; † 17. August 1987 in Berlin) war ein nationalsozialis … Deutsch Wikipedia
